Terms and Conditions

🇺🇸 🇮🇹 🇪🇸 🇷🇺

🇺🇸 Read this carefully

Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following:

  • You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
  • You understand that information inside the app labeled as “With Transmission” should not be shared with anyone outside the Community.
  • All restricted content & private information you view within Sangha will be keep confidential, respecting the privacy of the Community and your vajra brothers and sisters.
  • All information that you will add to your profile or added events will be, to the the best of your knowledge, truthful and trustworthy.
  • Regarding communication and contact with other users/members – You will do your best to be respectful, acting in a responsible way with presence and awareness, trying always to be kind, compassionate, helpful, generous, and open.

Admin reserves the right to:

  • Erase the event published by a user – which is a duplicate event, contains incorrect or improper information or language.
  • Erase the content published by a user – which contains spam, which is political, which is rude or in some way does not respect the principles of presence, awareness, collaboration, and goodwill.
  • Block the account of a user – who is repeatedly acting against the above-mentioned principles.

All actions users post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible with good intention, this will build trust with the content we find inside the app. Remembering these principals while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity.


🇮🇹 Leggere attentamente

Prima di iniziare a utilizzare questa app, gli amministratori di Sangha ti chiedono gentilmente di accettare quanto segue:

  • Inviterai all’app solo persone che sai che hanno ricevuto la trasmissione del Guruyoga da Chögyal Namkhai Norbu.
  • Comprendi che le informazioni all’interno di Sangha app etichettate come “Con Trasmissione” non devono essere condivise con persone esterne alla Comunità.
  • Tutti i contenuti riservati & le informazioni private che visualizzi all’interno di Sangha rimarranno riservati, rispettando la privacy della Comunità e dei tuoi fratelli e sorelle del Vajra.
  • Tutte le informazioni che aggiungerai al tuo profilo o agli eventi aggiunti saranno, per quanto tu ne sappia, veritiere ed affidabili.
  • Per quanto riguarda la comunicazione e il contatto con altri utenti/membri – Farai del tuo meglio per essere rispettoso, agendo in modo responsabile con presenza e consapevolezza, cercando di essere sempre gentile, compassionevole, disponibile, generoso e aperto.

L’Amministratore si riserva il diritto di:

  • Cancellare un evento pubblicato da un utente se è un evento duplicato, o se contiene informazioni o linguaggio scorretti o impropri.
  • Cancellare il contenuto pubblicato da un utente se contiene spam, è politico, maleducato o in qualche modo non rispetta i principi di presenza, consapevolezza, collaborazione e buona volontà.
  • Bloccare l’account di un utente che agisce ripetutamente in modo contrario ai principi sopra menzionati.

    Tutte le azioni postate dagli utenti saranno visibili agli altri membri della Comunità, come nel mondo reale. È importante usare Sangha in modo responsabile, essere gentili, disponibili, generosi e aperti. Tutto è credibile nella misura in cui ognuno di noi è credibile. Se siamo responsabili e agiamo con buone intenzioni, ciò creerà fiducia nel contenuto che troviamo nell’app. Ricordare questi principi rimanendo presenti e consapevoli può aiutare la nostra Comunità ad essere un luogo di armonia, salute e prosperità.

🇪🇸 Leer cuidadosamente

Antes de comenzar a usar esta aplicación, los administradores de Sangha te piden amablemente que aceptes lo siguiente::

  • Solo invitarás a la aplicación a personas que hayan recibido la Transmisión de Guruyoga de Chögyal Namkhai Norbu.
  • Toda la información de Sangha app con la etiqueta “Con Transmisión” no debe ser compartida fuera de la Comunidad.
  • El contenido restringido y la información privada de Sangha se mantendrá confidencial, respetando la privacidad de la Comunidad y de tus hermanos y hermanas Vajra.
  • La información añadida al perfil o los eventos añadidos serán, a tu criterio, confiables y fidedignos.
  • Con respecto a la comunicación y el contacto con otros usuarios/miembros – Harás todo lo posible por ser respetuoso, actuar de una manera responsable con presencia y consciencia, intentando ser siempre amable, compasivo, servicial, generoso y abierto.

Los administradores se reservan el derecho a:

  • Borrar evento publicado por un usuario – es un evento duplicado, contiene información o lenguaje incorrectos o inapropiados.
  • Borrar contenido publicado por un usuario – que contiene spam, es político, grosero o respeta de alguna manera los principios de presencia, consciencia, colaboración y buena voluntad.
  • Bloquear cuenta de un usuario – que actúa reiteradamente contra los principios mencionados arriba.

Todas las acciones publicadas por los usuarios serán vistas por otros miembros de la Comunidad, como en el mundo real. Es importante usar Sangha de manera responsable, ser amables, serviciales, generosos y abiertos. Todo es fiable en la medida en que cada uno de nosotros lo sea. Si somos responsables y actuamos con buena intención, esto construirá una confianza en el contenido que se halla en la aplicación. Recordar estos principios mientras estamos presentes y conscientes puede contribuir a que nuestra Comunidad sea un lugar armonioso, saludable y próspero.


🇷🇺 Прочитай внимательно

Перед началом использования приложения администраторы Сангхи просят тебя согласиться со следующим:

  • Ты будешь приглашать в приложение только тех, кто, как ты точно знаешь, получил передачу гуру-йоги от Чогьяла Намкая Норбу.
  • Ты осознаёшь, что информация в приложении, помеченная как «с передачей», не должна распространяться за пределами Общины.
  • Вся личная информация и данные с ограниченным доступом, которые ты видишь в Сангхе, должны оставаться конфиденциальными. Просим тебя уважать частную жизнь Общины и ваджрных братьев и сестёр.
  • Вся информация, которую ты добавишь в свой профиль, или добавленные тобой события будут точными и достоверными, насколько это возможно.
  • Что касается общения с другими пользователями, постарайся, пожалуйста, проявлять уважение, действовать с присутствием и осознанностью, относиться к другим с добротой, состраданием, заботой, щедростью и открытостью.

Администратор оставляет за собой право:

  • Удалять события, опубликованные пользователем, если они повторяющиеся, содержат неправильную или неподобающую информацию или лексику.
  • Удалять содержимое, опубликованное пользователем, если оно содержит спам, носит политический характер, является грубым или каким-то образом не соблюдает принципы присутствия, осознанности, сотрудничества и доброй воли.
  • Заблокировать учётную запись пользователя, который постоянно нарушает принципы, перечисленные выше.

Все действия, публикуемые пользователями, будут видны другим членам Общины, как в реальном мире. Важно использовать Сангху ответственно, быть добрыми, щедрыми, открытыми и отзывчивыми. Всему можно доверять ровно настолько, насколько можно доверять нам самим. Если мы берём ответственность с хорошим намерением, это создаёт доверие к содержимому приложения. Если мы помним об этих принципах и находимся в присутствии, это может помочь нашей Общине быть местом гармонии, здоровья и процветания.